This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '06 rus>eng ***ушивание*** ООО (открытое овальное окно) surgical closure of patent foramen ovale pro closed ok
4 Feb 28 '06 lat>rus N. peronaeus R m. r. m. = ramus medialis = медиальная ветвь pro closed no
4 Feb 26 '06 eng>rus см. предложение см. ответ :) pro closed no
- Feb 14 '06 eng>rus chloracne хлорные угри pro closed ok
4 Feb 12 '06 eng>rus asthma controller medications препараты/средства для поддерживающей терапии [при] бронхиальной астме pro closed no
4 Feb 11 '06 eng>rus PB count общий анализ кро pro closed ok
4 Feb 11 '06 eng>rus fusarium infection грибковая инфекция, вызванная Fusarium spp. pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>rus modulatory relative to excitatory neuronal volume вставочных (модулирующих) нейронов больше, чем возбуждающих pro closed no
- Feb 2 '06 eng>rus Reference intervals диапазон(ы) нормальных значений, нормальные значения/уровни, границы нормы pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>rus redictors of functional outcome typo -- predictors pro closed no
4 Jan 25 '06 eng>rus flattened affect аффективная тупость pro closed ok
4 Jan 14 '06 eng>rus high blank контрольная/кал& pro closed ok
4 Jan 8 '06 eng>rus McKenzie Mechanical Assessment метод МакКензи pro closed no
4 Jan 8 '06 eng>rus I.V. infiltration образование инфильтрата в месте внутривенной инъекции/инфузии pro closed ok
4 Jan 5 '06 eng>rus quadristable neurons квадростабильные нейроны? pro closed ok
- Dec 12 '05 rus>eng пастозность trace [pretibial] edema pro closed ok
4 Nov 25 '05 rus>rus ОГЦ СПИД областной государственный центр pro closed no
4 Nov 16 '05 eng>rus medullar signal intensities интенсивность сигнала от вещества спинного мозга pro closed no
4 Nov 14 '05 eng>rus first-line treatment [химио]терапия первой линии pro closed no
- Nov 12 '05 eng>rus over a combination паклитаксел + доксорубицин были ***эффективнее, чем*** фторурацил + доксорубицин + циклофосфамид pro closed ok
4 Nov 12 '05 eng>rus arterial or venous conduits артериальные или венозные шунты pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>rus body of the grafts сам сосудистый трансплантат pro closed no
4 Nov 11 '05 eng>rus core lab головная лаборатория pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>rus sick house syndrome синдром нездорового (или герметичного) здания pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>rus alpha4 expressing leukocytes лейкоциты, экспрессирующие альфа4 pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>rus certain некоторые pro closed no
4 Oct 6 '05 rus>eng мелкоочаговой patchy pro closed no
- Oct 5 '05 eng>rus Onset "форма" и другие варианты pro closed no
4 Oct 2 '05 eng>rus Idiopathic Hypercatabolic Hypoproteinemia экссудативная энтеропатия pro closed no
4 Oct 2 '05 eng>rus Nutcracker Esophagus or Esophageal Dysmotility пищевод "щелкунчика", нарушение моторики пищевода pro closed no
4 Sep 30 '05 eng>rus sinus congestion заложенность придаточных пазух носа pro closed no
- Sep 30 '05 eng>rus recreational drugs наркотики pro closed no
4 Sep 30 '05 eng>rus seizure threshold порог судорожной готовности pro closed no
4 Sep 26 '05 lat>eng st. status = condition, state pro closed ok
4 Sep 22 '05 eng>rus Anesthesia-Reanimation анестезиология и реаниматология pro closed no
4 Aug 20 '05 eng>rus Staggered Spondaic Word Test см. ниже pro closed no
- Jul 21 '05 eng>rus environmental illness дополнение к ответу Дмитрия pro closed ok
4 Jul 16 '05 eng>rus video-assisted thoracic surgery видеоторакоскопические операции, видеоторакоскопическая хирургия, видеоторакоскопия pro closed no
- Jul 8 '05 deu>rus zystisch anmutende кистозные изменения [ш. ж.] ? pro closed no
4 Jul 8 '05 rus>eng стридорозное дыхание stridor pro closed no
- Jul 6 '05 deu>rus HH роговица pro closed ok
4 Jul 6 '05 deu>rus Calottenbreites в области свода черепа pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>rus Leistenspitzen ворсинчатые складки pro closed no
- Jun 28 '05 rus>eng гинекологические и супружеские бесплодия гинекологическое = female, супружеское = mixed infertility pro closed ok
4 Jun 28 '05 eng>rus wax Fever waxes and wanes = волнообразная лихорадка pro closed no
4 Jun 20 '05 rus>rus камедоны и жировики комедоны = comedones (comedonal acne); жировики = milium pro closed ok
4 Jun 13 '05 deu>rus pupillen isokor зрачки равновеликие; изокория pro closed no
- May 31 '05 rus>eng рефлекс орального автоматизма primitive reflex(es) pro closed no
4 May 31 '05 rus>eng saniruiushchii surgical debridement, surgical drainage pro closed ok
4 May 31 '05 rus>eng sinegnoinaia palochka Pseudomonas aeruginosa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered